【大使馆指定・最快当天可取】乘机赴华人员乘机前第7天进行核预检测+交叉核酸检测|港区の人間ドック・健康診断・内科なら三田国際ビルクリニック (赤羽橋・芝公園・三田・田町・麻布十番から徒歩圏内

03-3454-8614
お電話の受付時間
8:30〜12:30
14:00〜17:30

自由診療

【大使馆指定・最快当天可取】乘机赴华人员乘机前第7天进行核预检测+交叉核酸检测

JP / EN / CN(简体)

PCR test for travelling to China

三田国際ビルクリニック是中国驻日本大使馆·总领馆认证的医疗机构。

自2020年颁布各类乘机赴华的规定以来,我院就是中国大使馆认证的医疗机构。2021年度的综合评价中,我院荣登中国大使馆推荐的医疗机构榜单(2022年2月18日)。我院常为中国大使馆工作人员提供服务,并与大使馆的密切合作,实时更新乘机赴华时所需进行的检测信息。

请注意,从2022年2月28日起,乘机赴华人员有义务进行“交叉核酸检测”。

虽然受日本国内疫情蔓延的影响,一些医疗机构发行检测结果的耗时变长,但我院将一如既往地严守时间,切实地为各位顾客提供渡航前的检测服务。

【NEW】2022年2月21日更新)
从2022年2月28日起,乘机赴华人员的检测要求更新,并更为严格。
http://www.china-embassy.or.jp/jpn/tztg/202202/t20220218_10643342.htm

请点击这里看日文解释→

预约·问询

从2022年2月28日起,乘机赴华人员的检测要求更新。

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/tztg/202202/t20220218_10643342.htm

  1. 有新冠肺炎既往感染史者,或者IgM抗体检测呈阳性者 → 「事先审查」、审查后进行14天的隔离和健康观察
  2. 密切接触者、有疑似感染的症状而导致不能乘机搭乗的旅客 → 进行14天的隔离和健康观察之后,按普通流程进行乘机赴华准备
  3. 上述情况以外的普通乘客 → 乘机赴华前第7天进行【预检测】、【健康观察】、【交叉核酸检测】
  • 关于北京冬奥会的相关人员、国际船只的乘务组成员有单独的规定,请参照北京冬奥会的规定和中国大使馆的主页。

以下说明针对没有确诊过新冠肺炎的顾客:

  1. 【预检测】 请在预定的乘机日起正好前第7天进行核酸检测
    ※我院周日及节假日休诊。但如果是团体预约的话,可进行个别的调整。详细咨询请致电03-3454-8614
  2. 请逐日如实填写指定的《自我健康状况监测表(7天)》。
  3. 请在乘机前3天内进行【交叉核酸检测】。

    【交叉核酸检测】,是指在同一管辖地区内的两家不同的认证医疗机构分别进行1次核酸检测(共计进行2次核酸检测,2次间隔须在24小时以上)。在三田国際ビルクリニック进行核酸检测之外,还须在下面的列表中所记载的一家医疗机构中再进行一次核酸检测。

    中国驻日本国大使馆认证的管辖地区检测机构列表 

  4. 准备好必要的资料以后,申请健康码。

    以乘坐3/10的航班出发的乘客为例,其时间须如下安排:

    3/3 于三田国際ビルクリニック进行预检测

    3/7-9 于三田国際ビルクリニック和同一管辖地区内的认证医疗机构,进行交叉核酸检测
    ※交叉核酸检测的第1次检测和第2次检测,须间隔24小时以上。您可以自由地选择在其他的认证机构进行第1次检测或第2次检测。

    3/9 20:00之前,提交必要的相关材料,申请健康码。

    3/10 获得健康码后,乘机赴华。

检测方法核酸检测(咽喉拭子( Pharyngeal swab)
检测时间平日8:30-17:30、周六 8:30-12:30(团体检测的情况,可在与我院沟通后,在一般检测时间外进行检测。)
所需时间15-30分左右(挂号・检测・缴费)
所需携带的物品护照的复印件(印有姓名・护照号的页面)
费用 (在乘机日前第7天)
核酸检测 3万日元(不含税)
证明书(大使馆指定格式)5000日元(不含税)

(在乘机日前3天内的交叉核酸检测)
核酸检测 3万日元(不含税)
证明书(大使馆指定格式)5000日元(不含税)
取得检测结果所需时间 最快可在当天完成检测,并获得结果证明书
具体信息请参考此处的时间表
取得检测结果的方式到我院领取
预约方式通过网页或电话预约
注意事项 我院最快可在当天发行英语的检测结果证明书(10:00之前来我院,可当日发行)。
※周六下午(15:00-15:30)只发行证明书(不进行外来顾客的诊疗和检测)。

预约·问询

检测日检测时间结果说明・证明书发行的时间
周一〜周五 早上(〜10:00接受预约) 当天 15:30~17:30以后
上午(10:15〜12:30接受预约) 次日 8:30以后
※需要在当天取得证明书或电子版(PDF)的顾客,请致电我院,了解详细信息。
诊疗时间以外的服务 (当天18:00发行),将进行个别的调整。
下午(12:45以后的预约) 次日 10:30以后
周六 早上(〜10:00接受预约) 当天 15:00~15:30(只发行证明书,不进行诊疗和检测) ※15:30将关闭服务窗口,请注意来院领取证明书的时间。
上午(10:15〜12:30接受预约) 一般情况: 下周 周一的8:30以后
※需要在当天领取证明书的顾客,请致电我院,了解详细信息。

重新检测是指由于第一次核酸检测的结果不明确而追加的核酸检测。重新检测时将使用的是您在初次检测中提供的样本,因此原则上您不需要再次来我院进行测试。为确保核酸检测精度,我院实施二重(Dual Assay)检测法,当检测结果不一致的时候(不明确呈现阳性或阴性的情况),实施重新检测。此外,如出现判断核酸反应自身是否正常进行的内控(Internal control)反应不成立的情况,也会进行重新检测。可以说,无法预知是否需要重新检测(目前我院的重新检测率低于1%)是核酸检测技术本身的局限性所导致的。

为了不让重新检测耽误您搭乘航班以及后续的行程,三田国際ビルクリニック将用最短的时间解决此类问题。在得到检测结果的预计时间的数小时后,即可获得重新检测结果的报告及证明书,因此不必过度担心延误的问题。

曾确诊新冠肺炎,或未确诊但核酸检测或IgM抗体检测任一结果曾为阳性者,请:

  • 进行1次肺部CT检测(或X光检测),证明肺部无异样
  • 进行2次核酸检测,结果为阴性(2次检测至少间隔24小时以上)

在完成上述步骤之后,需要进行14天的隔离,并须进一步进行预检测+交叉核酸检测。

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/tztg/202202/t20220218_10643342.htm

针对有既往感染史的人员,三田国際ビルクリニック提供其预审必要的胸部CT检测和2回核酸检测。

【预审所需的胸部CT检测+核酸检测的流程】

  1. ①胸部(肺)CT检测(1万3千日元+税)+核酸检测(第1次)
  2. ②核酸检测(第2次) ※离第一回核酸检测须间隔24小时以上。

胸部CT检测・第1次核酸检测的结果会在进行第2次核酸检测时告诉您,最后的结果诊断书(记有肺CT、2次核酸检测的结果)会在第2次核酸检测结束时发行。

肺部检测在提交预审前一个月内完成有效,2次核酸检测须在提交预审前3日内完成、且至少间隔24小时。预审自通过之日起,只于一个月内有效。

请参考中国大使馆的主页,申请预审。

需要检测的顾客,请通过电话或下面的链接进行线上预约。

诊断书根据中国大使馆指定的格式(日文・英语双语格式)制作,含有以下的内容:

  • 名字、性別、出生年月日、国籍、护照号、联系方式(日本・中国)
  • 核酸增幅检测(Real-time RT-PCR 法)的采样方法、检测结果、采样日
  • 医疗机构名、地址、电话
  • 医生的签名・盖章、诊所的公章(方形章)

(转载至中国大使馆主页)
获取诊断书之后,请向中国驻日本大使馆・总领事馆申请健康码,并在健康码的有効期内乘机。

  1. 中国驻日本大使馆・总领馆指定的医疗机构
    三田国際ビルクリニック在商务型乘航班赴华开始之初就是中国驻日本大使馆・总领事馆指定的医疗机构,迄今为止已为许多的企业及个人的乘航班出境提供支持,有着丰富的经验和令人满意的表现。

  2. 从检测到发行证明书的用时短(最快当天可取)
    您最快可在受检测当天取得诊断书(阴性证明)(请参照时间表)。
    我院的检测严格遵循赴华人员检测的时间限制,并有充分的应对措施。
    并且,我院不会受日本国内疫情蔓延的影响,不会出检测结果延迟发布的情况。

  3. 紧急出差的情况可进行当天检测
    核酸检测原则上采取预约优先制,但是对于紧急商务出差等情况,可进行当天检测。

  4. 医生可使用英语(外国人可接受检测)
    我院进行检测的全体医生都可使用英语为您服务。可接受外国人的检测,并提供发行英文证明等服务。

Q. 核酸检测的方式是什么?
A. 乘机赴华人员必须使用鼻咽拭子 (Nasopharyngeal swab)进行核酸检测。对唾液检测不予承认。
Q. 儿童也可以受检测吗?
A. 婴幼儿・儿童都可以接受检查。
Q. 可以在周末·节假日进行检测并取得结果证明书吗?
A. 我院在周六上午(8:30-12:30)提供诊疗和检测服务。周六下午不接受外诊,但在早上10:00之前挂号的顾客的检测证明书可于15:00-15:30发行。另外,周日·节假日原则上不提供诊疗服务,但如果您是团体检测的话,请事先问询,进行预约,以便我院进行调整。
Q. 可以用信用卡支付吗?
A. 除了现金之外,也可用主要的国际信用卡、电子货币、paypay等进行支付。
Q. 是用 Real time RT-PCR(实时PCR,RT-PCR、实时RT-PCR)进行检测吗?
A. 是的。我院采用Real time RT-PCR(实时PCR,RT-PCR、实时RT-PCR)进行核酸检测。
Q. 外国人可以接受检测吗?
A. 外国国籍的顾客也可以接受检测(We accept foreign patients)。医生可用英语对检测进行说明,并进行检测(The doctors speak English)。
Q. 接受团体的检测吗?
A. 从10人左右的小团体到数百人的法人·集团,我院都可提供检测服务。

预约·问询